1 00:00:07,520 --> 00:00:09,674 Üzgünüm geç kaldım. 2 00:01:22,589 --> 00:01:24,379 Uzaklaş, devam et! Defolun! 3 00:01:24,579 --> 00:01:25,839 Onu unut. 4 00:01:46,080 --> 00:01:49,767 Neler oluyor? Dışarı çık. Devam et! Siktir git! 5 00:02:07,200 --> 00:02:09,196 HAYIR! 6 00:02:26,402 --> 00:02:30,389 NOEL'E KADAR AÇMAYIN 7 00:04:17,656 --> 00:04:20,079 Sana ceza vermek... 8 00:04:20,279 --> 00:04:22,714 - Baba, yayında mıyız? - Ah. Nasıl görünüyorum? 9 00:04:24,932 --> 00:04:28,157 Peki, çok fazla allık. Yeterli kaş yok. 10 00:04:29,585 --> 00:04:30,623 Yapacağım. 11 00:04:32,972 --> 00:04:35,051 bakmalıyım eşcinsel yaşlı bir kraliçe gibi. 12 00:04:35,905 --> 00:04:39,537 Hadi şunu alalım Yola çıkın millet. 13 00:04:39,737 --> 00:04:41,768 Bunu tamamen berbat mı buluyorsun? şey kapalı. 14 00:04:43,011 --> 00:04:44,426 Peki, nasılız? Hazır mısın? 15 00:04:44,626 --> 00:04:45,870 Ne düşünüyorsun? 16 00:04:46,070 --> 00:04:47,782 Hmm! Bir şeye benziyor benim için eşcinsel yaşlı kraliçe. 17 00:04:48,482 --> 00:04:49,537 Bu harika bir yardım. 18 00:04:49,637 --> 00:04:52,128 Yine de bu konuda endişelenmemelisin dışarısı bir seks partisine dönüşüyor. 19 00:04:52,328 --> 00:04:53,401 Bulunduğundan emin misin? 20 00:04:53,501 --> 00:04:55,553 Olan adama dikkat et küçülmüş bir kafa olarak gel. 21 00:04:55,753 --> 00:04:57,860 Gerçekten korkunç. arıyorum insanları yemekten vazgeçirmek. 22 00:05:01,780 --> 00:05:04,312 Bunun bir sakıncası var mı? eylemimin ayrılmaz bir parçası. 23 00:05:04,512 --> 00:05:06,087 Sağ. gidiyorum sizi tanıştırmak için. 24 00:05:14,020 --> 00:05:15,834 Bayanlar ve baylar, eğer yapabilseydim 25 00:05:16,034 --> 00:05:17,949 dikkatinizi çekin birkaç dakikalığına. 26 00:05:18,149 --> 00:05:20,320 Zaman var tanıtmaya gel 27 00:05:20,520 --> 00:05:22,981 özel konuğumuz akşam için. 28 00:05:23,181 --> 00:05:29,130 - Ta buraya kadar uçarak... - Grönland uçan ren geyikleriyle... 29 00:05:29,330 --> 00:05:31,526 Noel Baba! 30 00:05:40,248 --> 00:05:42,711 Elim boş gelmedim. 31 00:05:42,911 --> 00:05:44,465 Tabii ki hayır. 32 00:05:44,983 --> 00:05:47,107 Ve hepinize hediyelerle. 33 00:05:49,700 --> 00:05:52,529 Tek sorun şu ki Etiketleri okuyamıyorum. 34 00:06:13,761 --> 00:06:16,129 Ah, baba! 35 00:06:28,742 --> 00:06:29,742 Tanrı! 36 00:06:44,100 --> 00:06:46,012 Çok teşekkürler Sid, amigo. 37 00:06:47,225 --> 00:06:48,679 Haydi beyler, patron yukarıya doğru gidiyor. 38 00:06:48,879 --> 00:06:52,080 Bunun onu sinirlendirdiğini biliyorsun. gazetelerde resmini gördüm. 39 00:06:52,280 --> 00:06:54,408 Haydi, al şunları işler yoldan çekildi. 40 00:06:56,340 --> 00:06:58,425 - Günaydın dostum. - Günaydın. 41 00:06:58,935 --> 00:07:00,505 Günaydın ikiniz. 42 00:07:00,905 --> 00:07:04,959 Burada ne yapıyorsun? Ah. Anladım, ver şunu bana. 43 00:07:13,752 --> 00:07:16,341 Sadece üç tane daha Noel'e kadar geçen günleri öldürüyoruz. 44 00:07:16,912 --> 00:07:20,118 Şef çatlakları sevecek böyle. İkinizi uzaklaştırın. 45 00:07:21,263 --> 00:07:24,550 Korkarım komiser yardımcısının nefesimiz ensemizde. 46 00:07:26,570 --> 00:07:28,698 Ah! görmek istiyorum kız ve o oğlan. 47 00:07:30,490 --> 00:07:33,679 Ah, çocuk telefona cevap verdi ve bu sabah onu aradım dedi. 48 00:07:34,340 --> 00:07:36,129 Bitireceğimizi söyledim. 49 00:07:36,329 --> 00:07:38,077 Daha iyi olacağını düşündüm bu şekilde çünkü 50 00:07:38,277 --> 00:07:39,897 o hiçbir durumda değil Yard'a gelmek için. 51 00:07:41,540 --> 00:07:44,503 Sanırım haklısın. Var Çocuğu kontrol ettin mi? 52 00:07:45,344 --> 00:07:48,777 Evet efendim, Cliff Boyd. Arsız genç herif. 53 00:07:48,977 --> 00:07:53,478 Kayıt yok. İyi bir aile. Bırakma. Şiddet içeren bir şey yok. 54 00:07:53,925 --> 00:07:58,495 - Peki ya kızın babası? - Ah, zengin! zengin! 55 00:07:59,028 --> 00:08:00,768 Onu herkes severdi. 56 00:08:01,060 --> 00:08:05,137 Ve tabii ki kız parayı alır. 57 00:08:05,460 --> 00:08:08,220 Güzel bir yakalama olacak eğer çocuk onu indirebilirse. 58 00:08:09,182 --> 00:08:10,487 Güzel kız, değil mi? 59 00:08:11,487 --> 00:08:13,191 Hadi gidelim. 60 00:08:21,780 --> 00:08:23,625 Ah, çocuk da mı burada? 61 00:08:24,696 --> 00:08:27,292 Evet! Bak, onunla yaşıyor. 62 00:08:27,672 --> 00:08:29,403 Elbette. 63 00:08:29,603 --> 00:08:31,132 Günaydın. 64 00:08:32,980 --> 00:08:34,749 Müfettişlik nasıl yapılır? 65 00:08:36,260 --> 00:08:37,475 İçeri gelmeyecek misin? 66 00:08:37,675 --> 00:08:39,587 çok minnettarım siz Bayan Briosky. 67 00:08:40,340 --> 00:08:42,417 Özellikle olaydan sonra... ah... peki... 68 00:08:42,887 --> 00:08:44,690 Babamın hiç düşmanı yoktu. 69 00:08:44,890 --> 00:08:47,688 Bunu biliyoruz Bayan Briosky. Bunu biliyoruz. 70 00:08:47,888 --> 00:08:50,085 Peki müfettiş, ilk ipucunu aldın. 71 00:08:50,285 --> 00:08:52,621 Sana en son verdiğim gece, bu sarhoş kafa. 72 00:08:53,889 --> 00:08:57,387 Korkarım elimizde yok Pek çok ipucu var Bayan. 73 00:08:57,587 --> 00:08:59,538 Üzerinde parmak izi yoktu. 74 00:08:59,780 --> 00:09:02,459 Bu kostümdü giydiğini söyledi. 75 00:09:02,995 --> 00:09:07,052 O, kurbanı oldu başka bir Noel Baba katili. 76 00:09:13,060 --> 00:09:16,609 Bir sonraki aşamada erkenden bilgilendireceğiz yıl, bu gece Londra'da 77 00:09:16,809 --> 00:09:19,882 festival atmosferi var bu konuda belirgin bir ürperti var. 78 00:09:20,082 --> 00:09:24,753 Bir Noel Baba daha öldürülürken. Şimdi de hava durumuna geçelim. 79 00:09:42,180 --> 00:09:44,203 Ah! 80 00:10:46,440 --> 00:10:47,955 Teşekkür ederim. Mutlu Noeller! 81 00:10:50,040 --> 00:10:52,678 Müfettiş Harris, bak ne geldi, 82 00:10:52,878 --> 00:10:54,655 özel teslimatla, Noel hediyesi. 83 00:10:55,080 --> 00:10:57,543 Ve yapma diyor Noel'e kadar açık. 84 00:10:57,743 --> 00:10:59,632 - Teşekkür ederim Bayan Sherry. - Bekleyecek misin? 85 00:10:59,816 --> 00:11:02,543 Evet, neden olmasın? Onu masama koy, olur mu? 86 00:11:02,743 --> 00:11:04,924 Çok fazla şeyim var ve Duramıyorum, korkuyorum. 87 00:11:05,124 --> 00:11:06,311 Ne kadar utanç verici. 88 00:11:07,400 --> 00:11:09,379 Bu konuda korkunç Soho'daki zavallı Noel Baba. 89 00:11:09,579 --> 00:11:11,437 Aynen öyle Bayan Shelley, oldukça öyle. 90 00:11:11,637 --> 00:11:14,002 Tüm ihtişam bizde Bahçenin ayrıntıları. 91 00:11:14,202 --> 00:11:15,677 Ve fotoğraflar. 92 00:11:15,877 --> 00:11:18,884 Peki, seni tekrar göreceğim sonra çarşamba, değil mi? 93 00:11:19,084 --> 00:11:22,719 Evet, Noel arifesi. Ah,? senin için alabileceğim bir şey var mı? 94 00:11:22,919 --> 00:11:26,866 Hayır, korkarım ki kahvaltı Bu günlerde emin olabileceğim tek yemek. 95 00:11:27,066 --> 00:11:30,976 Size söylüyorum Bayan Shelby. Noel polis olmanın zamanı değil. 96 00:11:31,176 --> 00:11:32,454 Geç kalmalıyım. 97 00:11:32,654 --> 00:11:34,997 Evet, ta ki... Çarşamba. O zaman hoşçakal. 98 00:11:35,197 --> 00:11:36,547 Güle güle. 99 00:11:40,040 --> 00:11:41,819 Yazık gerçekten. 100 00:11:43,117 --> 00:11:46,526 Belki bana bazılarını gösterirsin Çarşamba gününün tuhaf fotoğrafları. 101 00:11:49,160 --> 00:11:51,925 - İşte efendim. - Teşekkürler Powell. Günaydın dostum. 102 00:11:52,125 --> 00:11:53,650 Günaydın efendim. 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,955 Ah, o kız karşıyız efendim. 104 00:11:59,982 --> 00:12:03,133 Ona yeni bir şey olmadığını söyledim. ama seninle konuşmak istiyor. 105 00:12:04,099 --> 00:12:07,798 Tanrım, yoruldum. Bu aralar uyuyamıyorum. 106 00:12:09,800 --> 00:12:14,015 Sizce olabilir mi efendim? elimizde bir psikopat mı var? 107 00:12:14,911 --> 00:12:17,234 Komik bir şey, Barl. asistan tam olarak bu 108 00:12:17,434 --> 00:12:19,483 komiser bağırıyordu az önce yanımda. 109 00:12:20,255 --> 00:12:22,532 sadece kendimi yırttım ofisinden uzakta. 110 00:12:23,080 --> 00:12:24,245 Ne cevap verdim biliyor musun? 111 00:12:24,445 --> 00:12:26,726 Henüz erken günler olarak bir model sanırım. 112 00:12:27,560 --> 00:12:31,501 Bilin bakalım neyle cevap verdi onun lanet üstünlüğü. 113 00:12:31,701 --> 00:12:33,747 Belki varsayabiliriz. 114 00:12:33,947 --> 00:12:36,333 O zaman ama cinayetler olacak sadece dur ve bize ver 115 00:12:36,533 --> 00:12:38,818 ileriye bakılacak bir şey gelecek Noel'e. 116 00:12:39,720 --> 00:12:41,199 Daha fazla sorun var efendim. 117 00:12:41,399 --> 00:12:44,134 Herhangi birinin bir şey taktığı an Noel Baba kostümü oluyorlar 118 00:12:44,334 --> 00:12:47,433 bir çeşit yarı kutsal figür zaten çocukları çok seviyorlar. 119 00:12:47,633 --> 00:12:51,450 Batı ucunun tamamı Noel Baba'larla tıka basa dolu. 120 00:12:51,650 --> 00:12:53,082 Bu konuda en son ne buldun? 121 00:12:53,597 --> 00:12:57,259 Ah, West End'in tanıdığı küçük sahtekar Central uyuşturucu satıyor olabilir. 122 00:12:57,459 --> 00:13:00,293 Bu olabilirdi aslında bir tesadüf. 123 00:13:01,880 --> 00:13:03,771 Çete rekabeti. 124 00:13:04,016 --> 00:13:08,327 Ne konusunda rekabet? Kestane satış resimleri. 125 00:13:08,680 --> 00:13:11,528 Teşekkür ederim Powell, iyi bir denemeydi. 126 00:13:11,728 --> 00:13:13,497 Kızı arayacağım. 127 00:13:13,697 --> 00:13:16,449 Elbette müfettiş. Burada olacağım. 128 00:13:18,760 --> 00:13:20,471 Yeni bir şey var mı? 129 00:13:21,593 --> 00:13:25,065 - Başka bir cinayet daha oldu. - Önemli bir şey. 130 00:13:25,265 --> 00:13:28,466 Kestane satıcısı ise. Zaten gazetelerde yer aldı. 131 00:13:28,666 --> 00:13:30,832 Gazeteleri okumadım. 132 00:13:31,032 --> 00:13:33,401 aramadın o kadar uzun zaman önce. 133 00:13:33,960 --> 00:13:38,050 Babam az önce öldürülmüş. Konsantre olamıyorum. 134 00:13:38,250 --> 00:13:40,096 Evet, doğru. Üzgünüm. 135 00:13:41,400 --> 00:13:44,080 Tekrar içeri girmelisin bazen gerçek dünya. 136 00:13:45,714 --> 00:13:47,428 Belki o yasa aramak önemlidir. 137 00:13:50,680 --> 00:13:52,963 Bir tane sordu garip bir soru. 138 00:13:54,190 --> 00:13:56,886 -Harris. - Evet. 139 00:13:58,040 --> 00:14:00,054 Bu seninle ilgiliydi. 140 00:14:00,254 --> 00:14:03,843 niyetimiz olup olmadığını sordu evlenmekte. 141 00:14:04,949 --> 00:14:06,636 Biliyor musun. 142 00:14:08,760 --> 00:14:11,272 Evet, konuşmak isterim Çavuş Powell lütfen. 143 00:14:14,920 --> 00:14:18,903 - Çavuş Paul. - Evet, adım Giles, Daily News. 144 00:14:19,103 --> 00:14:20,994 Ah, Günlük Haberler. Yani sen sorumlu olan 145 00:14:21,194 --> 00:14:22,871 bu alarmcılar için manşetler, öyle misin? 146 00:14:23,071 --> 00:14:24,944 Evet, bazıları. 147 00:14:25,144 --> 00:14:28,630 Çözüme daha mı yakınsın bu korkunç Noel Baba suçları mı? 148 00:14:28,830 --> 00:14:31,289 Peki, biz hala sorgulamalarımızı yapıyoruz. 149 00:14:31,489 --> 00:14:33,380 Bu sadece bir zaman meselesi. 150 00:14:33,800 --> 00:14:36,439 Bu da demek oluyor ki Kimi aradığınıza dair ipucu. 151 00:14:36,639 --> 00:14:38,293 Sen ne dedin isim yine neydi efendim? 152 00:14:38,493 --> 00:14:40,874 Benim adım Giles, Giles. 153 00:14:41,074 --> 00:14:43,217 Pekala Bay Giles. Peki, daha fazla bilgi istiyorsanız, 154 00:14:43,417 --> 00:14:45,752 baş müfettiş Harris olacak yarın bir basın toplantısı düzenleyecek. 155 00:14:45,952 --> 00:14:49,962 Bak, Harris'i unut. Söyle bana. Çavuş Powell. 156 00:14:50,062 --> 00:14:53,334 Terfi beklentilerinize yardımcı olur mu? Bu davayı kişisel olarak çözseydin? 157 00:14:55,000 --> 00:14:58,048 Üzgünüm. anlamıyorum ne demek istiyorsun? 158 00:14:59,296 --> 00:15:00,824 Bilginiz var mı efendim? 159 00:15:01,024 --> 00:15:02,993 Sadece söylediklerimi bir düşün. 160 00:15:03,908 --> 00:15:05,542 İletişime geçeceğim. 161 00:15:05,915 --> 00:15:07,478 Bir dakika efendim. 162 00:15:20,760 --> 00:15:23,152 Evet, bana ver Daily News, olur mu? 163 00:15:50,762 --> 00:15:52,040 Kate! 164 00:15:59,640 --> 00:16:02,005 - Kate Briosky mi? - Evet. 165 00:16:02,205 --> 00:16:05,599 - Adım Giles, Daily News. - Beni korkuttun. 166 00:16:05,799 --> 00:16:08,600 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. Sana birkaç soru sorabilir miyim? 167 00:16:08,800 --> 00:16:11,518 Eğer konu babamla ilgiliyse, ben hiçbir şey söylememesi söylendi. 168 00:16:11,718 --> 00:16:13,576 Ah, sana kim söyledi hiçbir şey söylememek mi? 169 00:16:14,722 --> 00:16:16,338 Başmüfettiş Harris. 170 00:16:16,538 --> 00:16:19,577 Neyse, ne yapabileceğimi bilmiyorum zaten bilmediğini söyle. 171 00:16:19,677 --> 00:16:21,310 Benim ilgim sizin kişisel açınızdır. 172 00:16:21,622 --> 00:16:24,030 Başa çıkıyor musun? senin ne planlar böyle bir şey mi? 173 00:16:24,312 --> 00:16:27,696 Eğer daha önce bir annenizi kaybettiyseniz veya talihsiz koşullar altında baba, 174 00:16:27,896 --> 00:16:30,119 sen sormazdın bunun gibi sorular. 175 00:16:30,319 --> 00:16:33,504 - Ama yaptım. - Üzgünüm ama şimdi gitmem gerekiyor. 176 00:16:33,704 --> 00:16:36,286 Eğer istediğin başka bir şey varsa Polisle konuşsan iyi olur biliyorum. 177 00:16:36,509 --> 00:16:38,043 Merhaba Bayan Briosky. 178 00:16:39,849 --> 00:16:41,769 Mutlu Noeller. 179 00:17:39,093 --> 00:17:42,100 Affedersiniz. isteklerde bulunuyor musun? 180 00:17:43,800 --> 00:17:47,014 Ah, vay be, görünüşüne bakılırsa buna ihtiyacın var, ha? 181 00:17:48,465 --> 00:17:49,576 -Jerry! - Hey! 182 00:17:49,776 --> 00:17:50,873 Nereden geldin? 183 00:17:51,073 --> 00:17:53,946 Beni tanırsın dostum. Eğilme veya dokuma, eğilme veya dokuma. 184 00:17:54,146 --> 00:17:57,731 - Kim o, kim... - Evet evet bu benim bir arkadaşım. 185 00:17:57,753 --> 00:17:59,261 Jerry, Kate, Jerry. 186 00:17:59,461 --> 00:18:04,340 Ah evet. Seninle daha önce tanışmış mıydım? Televizyonda ünlü müsün, değil mi? 187 00:18:06,724 --> 00:18:08,419 Peki sana söyleyeyim ikisi de bir içki için, ha? 188 00:18:09,677 --> 00:18:12,422 Sonra görüşürüz çocuklar. Bir gazete alıyorum. 189 00:18:12,622 --> 00:18:15,346 - Naber? - Televizyona çıktı. 190 00:18:15,546 --> 00:18:17,979 Babası öldürüldü Noel partisinde. 191 00:18:18,280 --> 00:18:20,691 Noel partisinde değil. 192 00:18:20,891 --> 00:18:23,670 Ah Tanrım ne yaptı Yüce İsa diyorum. 193 00:18:23,870 --> 00:18:26,586 Peki, endişelenme. o sadece acıdan çiğnenmiş durumda. 194 00:18:26,786 --> 00:18:29,953 Bakın Cliff, ona üzgün olduğumu söyle. 195 00:18:30,153 --> 00:18:33,146 Merak etme. Peki ne yapıyorsun? 196 00:18:33,346 --> 00:18:35,811 İki kameranın içindeyim. 197 00:18:36,011 --> 00:18:37,516 - Çalıyor musun yoksa satıyor musun? - Hadi ama. 198 00:18:37,716 --> 00:18:40,573 Bana bir iyilik yapar mısın? Artık bir fotoğrafçıyım. 199 00:18:40,773 --> 00:18:43,076 Kendi stüdyom var her şeye sahipler. 200 00:18:43,276 --> 00:18:44,565 Porno? 201 00:18:45,589 --> 00:18:47,660 Şimdi ben böyle bir şey yapar mıyım? 202 00:18:49,240 --> 00:18:52,159 Yani, eğer çok ilgileniyorsanız, 203 00:18:52,359 --> 00:18:53,750 neden etrafta dolaşmıyorsun? bir ara stüdyoya mı? 204 00:18:55,841 --> 00:18:59,243 Hey. Aklıma bir fikir geldi neden olmasın bu gece dışarı çıkıyorsun. Harika olurdu. 205 00:18:59,443 --> 00:19:03,529 istemiyorum, olabilir senin için biraz değişiklik olsun. 206 00:19:03,729 --> 00:19:08,768 Özellikle de şunu getirirsen güzel sarışın kız. Altı kadar mı dedin? 207 00:19:08,968 --> 00:19:12,174 Hiçbir şey... 208 00:19:14,200 --> 00:19:18,062 Hayır, diyelim ki... ilgilendim. 209 00:19:18,262 --> 00:19:21,743 - Tamam, başlıyorsun. - Evet, harika ol. 210 00:19:21,943 --> 00:19:26,821 Sizi görmek güzel. Ah ve şunu al oraya gelmeden önce flüt melodisi. 211 00:19:35,890 --> 00:19:37,394 Bu salak ne istiyordu? 212 00:19:37,612 --> 00:19:39,742 Ah, çaya davetliyiz. 213 00:19:39,942 --> 00:19:42,243 - Ah evet? - Hadi gidelim. 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,912 Hadi canım, aç şunu. 215 00:19:50,850 --> 00:19:52,944 Güzel! Sevimli! 216 00:19:53,787 --> 00:19:55,699 Sağ. Ben sadece... 217 00:19:55,899 --> 00:19:57,137 Şimdi bekle. Bir dakika bekle. 218 00:19:57,337 --> 00:19:58,790 Henüz bitirmedik. 219 00:20:00,194 --> 00:20:02,070 Şimdi sadece birkaç 35'lik. 220 00:20:02,270 --> 00:20:03,903 Peki ya kahve molam? 221 00:20:04,103 --> 00:20:05,130 Kahve orada, bekle. 222 00:20:05,230 --> 00:20:06,801 bana izin vermeyeceksin ona ulaş, olur mu? 223 00:20:08,428 --> 00:20:10,847 Gülümsemek. Sevimli. 224 00:20:11,047 --> 00:20:13,524 Bir dakika, dur. Donuyorum. 225 00:20:13,724 --> 00:20:15,339 - Şuna bak. - Bu olamaz. 226 00:20:15,539 --> 00:20:16,863 Her şeye sahibiz lambalar açık. Bakmak. 227 00:20:18,330 --> 00:20:20,170 Tamam, birkaç tane daha sonra dışarı çıkacağız. 228 00:20:20,370 --> 00:20:22,070 - Ne, bunun gibi mi? - Neden? 229 00:20:22,170 --> 00:20:24,040 Bu donarak ölmek demek, bu yüzden değil. 230 00:20:25,154 --> 00:20:27,627 Bu seni yapacak meme uçları ayağa kalkar. 231 00:20:29,398 --> 00:20:31,420 Bunun yanında sıcaklık dışarısı da aynı. 232 00:20:32,688 --> 00:20:34,923 Bu harika. Güzel. 233 00:20:35,751 --> 00:20:37,448 Ah. Merhaba! 234 00:20:38,540 --> 00:20:42,041 - Zamanlamanız mükemmel. - Bununla ne demek istiyor? 235 00:20:42,734 --> 00:20:47,753 - İlginç dedin. - Ne? Ah bu. 236 00:20:47,953 --> 00:20:49,672 Oh, bu sadece bir iş kıyafeti. 237 00:20:49,872 --> 00:20:51,414 Seni gördüğüme sevindim. İçeri gelin. 238 00:20:52,500 --> 00:20:53,692 Nasılsın Kate? 239 00:20:55,566 --> 00:20:57,739 - Kahve isteyen var mı? - Evet, ben de teşekkürler, Jerry. 240 00:20:57,939 --> 00:20:59,980 Merhaba Cliff, ben Sharon. 241 00:21:00,256 --> 00:21:02,261 Merhaba Sharon, çok sevindim. 242 00:21:02,667 --> 00:21:04,277 Ve çok öfkeliyim. 243 00:21:05,512 --> 00:21:07,008 İçeri girer misin? 244 00:21:07,213 --> 00:21:09,616 Sharon benim favori modeller. 245 00:21:09,816 --> 00:21:11,718 Bu konuda sorunu var Cliff. 246 00:21:11,918 --> 00:21:14,031 Çok alışırsan işini kaybedersin. 247 00:21:15,690 --> 00:21:17,170 Aşırı maruz kaldığını söylerler. 248 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 Bunu bir sorun olarak mı görüyorsunuz? 249 00:21:21,301 --> 00:21:23,085 Sen diğer kızsın Jerry'nin bana bahsettiği şey. 250 00:21:23,285 --> 00:21:24,547 Başka hangi kız? 251 00:21:24,747 --> 00:21:26,691 yapıyoruz dedi bazıları daha sonra ikiye katlanır. 252 00:21:26,891 --> 00:21:29,444 Ah, öyle mi yaptı? 253 00:21:29,732 --> 00:21:34,016 Bak Kate, dinle, Jerry'nin biraz sorunu var gibi görünüyor. 254 00:21:34,216 --> 00:21:38,336 Başka bir çift kitabı daha vardı bu akşam ama arayıp iptal ediyorlar. 255 00:21:38,536 --> 00:21:39,536 Bana öyle bakma. 256 00:21:40,912 --> 00:21:42,991 Birkaç peruğu var. Görünümünüzü değiştirebilirsiniz. 257 00:21:43,191 --> 00:21:44,303 Hiç kimse bilmeyecek. 258 00:21:44,503 --> 00:21:47,944 - Hızlı bir 50. - Aklını mı kaçırdın? 259 00:21:48,794 --> 00:21:50,797 Ben? Cliff, ne oldu? sana mı oluyor? 260 00:21:51,266 --> 00:21:53,762 - Joey eski bir arkadaş. - O benimkilerden biri değil. 261 00:21:54,045 --> 00:21:55,357 Nasılsa buradayız. 262 00:21:55,557 --> 00:21:57,617 Eğer iyi bir vücudun varsa. İşe koyulmak istiyorsun. 263 00:22:00,131 --> 00:22:01,228 O zaman hazır mısın? 264 00:22:01,428 --> 00:22:05,238 Tanrım! Siz duyarsız hırsızlarsınız. 265 00:22:08,824 --> 00:22:10,104 Ne dedin? 266 00:22:13,696 --> 00:22:15,472 Bunu ona göstermek zorunda mıydın? 267 00:22:16,758 --> 00:22:19,382 onu aşağı indirmeliyim senin kanlı boğazın. 268 00:22:20,301 --> 00:22:21,393 O zaman şimdi ne yaptım. 269 00:22:21,493 --> 00:22:23,177 Babası, hatırladın mı? 270 00:22:24,690 --> 00:22:26,340 Bunu yapmayı bırakmalıyım. 271 00:22:26,540 --> 00:22:28,108 Peki bu kitap Sharon'la birlikte olacak. 272 00:22:31,601 --> 00:22:33,893 - Onun peşinden gitsem iyi olur. - Neden? 273 00:22:34,346 --> 00:22:36,247 Kendini merak ediyorsun bu gece ona iyilik yapın. 274 00:22:37,626 --> 00:22:39,975 Öte yandan Sharon. O hazır ve bekliyor. 275 00:22:43,471 --> 00:22:46,589 Daha sonra yardım edebilirsin Sokak çekimleriyle karşınızdayım. 276 00:22:47,571 --> 00:22:48,578 Hangi sokak fotoğrafları? 277 00:22:52,193 --> 00:22:57,953 Hadi sevgili çocuk. Kolunu etrafına koy anne onu sıcak tut dışarısı soğuk. 278 00:22:58,358 --> 00:23:02,146 Tamam, belki biz Jerry'yi beklemeliyim. 279 00:23:02,346 --> 00:23:05,545 Jerry'nin bir şeyi olduğunu sanmıyorum Oh burada ayrıntılı olarak tek çekim. 280 00:23:05,745 --> 00:23:07,681 Ama yapmalıydım. 281 00:23:08,732 --> 00:23:11,379 Sen delisin. Yapabilirler bizi tutuklayın. 282 00:23:14,410 --> 00:23:16,260 Çok güzelsin. 283 00:23:16,460 --> 00:23:20,357 Oh-oh, geldiler. onlar sanırım biz bir çift gayiz. 284 00:23:22,940 --> 00:23:25,580 Tanrım! Ve biz Hiç anahtarım yok. 285 00:23:26,860 --> 00:23:28,046 Koş, yen! 286 00:23:28,246 --> 00:23:31,472 - Beni burada bırakma. - Bizi gördüler. 287 00:23:31,799 --> 00:23:33,424 Bu gitmek. 288 00:25:52,220 --> 00:25:54,478 anlamıyorum neden onun eve gitmesine izin verdin? 289 00:25:55,513 --> 00:25:57,548 Peki, getirdiğimizde dün gece onun evinde ben de öyle yaptım 290 00:25:57,748 --> 00:25:59,716 ondan evden çıkmamasını iste bize haber vermeden. 291 00:25:59,916 --> 00:26:01,598 - Muhtemelen oradadır. - Umarım haklısındır. 292 00:26:01,798 --> 00:26:03,056 Kim o? 293 00:26:04,380 --> 00:26:06,093 Dedektif Müfettiş Harris Burada. 294 00:26:06,500 --> 00:26:09,929 Ah, sensin. Gelebilirsin kalkmıyorum. 295 00:26:12,220 --> 00:26:13,381 Buradayım. 296 00:26:15,980 --> 00:26:18,203 Bakmak. Çok fazla iş kaybediyorum. 297 00:26:18,403 --> 00:26:21,742 Sakin olun genç bayan, siz Geceyi istasyonda geçirmeliydim. 298 00:26:21,942 --> 00:26:25,210 Bu sadece talihsiz koşullardı Dün gece seni kurtaran şey. 299 00:26:25,762 --> 00:26:27,794 Tutuklandın uygunsuz teşhir için. 300 00:26:27,994 --> 00:26:31,847 Gerçekten mi efendim? Ben bir profesyonelim. 301 00:26:32,047 --> 00:26:34,528 Halkın içindeydin. Şimdi sakin ol ve cevap ver 302 00:26:34,728 --> 00:26:37,544 birkaç sorum ve İşe geri dönmene izin vereceğim. 303 00:26:37,744 --> 00:26:40,124 - Tek gördüğüm bıçaktı. - Bıçak? 304 00:26:40,324 --> 00:26:41,554 Sanırım o bir bıçaktı. 305 00:26:41,754 --> 00:26:43,769 Jilet olabilirdi. 306 00:26:43,969 --> 00:26:46,816 Bak, terk edilmek yeterince kötüydü Cliff tarafından gece yarısı. 307 00:26:47,016 --> 00:26:49,554 O sırada saldırı neredeydi? 308 00:26:49,754 --> 00:26:51,074 Bilmiyorum. 309 00:26:51,274 --> 00:26:52,882 senin kim olduğunu düşünüyorsun Saldırgan olabilir mi? 310 00:26:53,082 --> 00:26:54,388 Ah bilmiyorum çok karanlıktı. 311 00:26:54,588 --> 00:26:57,497 Herhangi biri olabilirdi. için tek bildiğim o sen olabilirdin. 312 00:26:57,697 --> 00:27:00,768 - Yüzüne bakmadın mı? - Maske takıyordu. 313 00:27:00,968 --> 00:27:04,151 Powell, ben gidiyorum. Yaklaşık bir saat sonra orada olacağım. 314 00:27:05,806 --> 00:27:08,563 - Evet ama... - Bu kadar aceleyle nereye gidiyor? 315 00:27:08,974 --> 00:27:11,256 Ne, ah. Peki o her zaman gidiyor kendi başına bir yerlerde. 316 00:27:11,456 --> 00:27:13,548 Bakmak. yapmanı istiyorum çok dikkatli düşünün. 317 00:27:13,748 --> 00:27:16,045 duran bir şey var mı Saldırgan hakkında aklında bir şey var mı? 318 00:27:16,245 --> 00:27:18,182 - Herhangi bir şey. - Bir şey. 319 00:27:18,382 --> 00:27:19,780 - Konuşabiliyor musun? - Gözleri. 320 00:27:20,183 --> 00:27:21,980 - Gülümsüyor gibi görünüyorlar. - Evet. 321 00:27:23,206 --> 00:27:25,117 Hatırlayabiliyor musun? boyu ne kadardı? 322 00:27:25,317 --> 00:27:28,297 - Oldukça iri bir adamdı. - Boyuma göre mi? 323 00:27:28,497 --> 00:27:32,168 - Evet, evet, boyunuz hakkında. - Evet. 324 00:27:33,332 --> 00:27:34,885 Tamam aşkım. Peki, sen çok yardımcı oldu. 325 00:27:35,019 --> 00:27:37,531 Hayır, sen sadece yatakta kal ve dinlen. Kendim çıkacağım. 326 00:28:24,564 --> 00:28:26,698 Telefonu aç. 327 00:28:32,099 --> 00:28:34,782 - Artık beni duyabiliyor musun? - Evet, seni duyabiliyorum. 328 00:28:34,982 --> 00:28:36,561 Oturun. 329 00:28:38,659 --> 00:28:40,407 Ah, evet. 330 00:28:43,768 --> 00:28:46,295 Peki Noel Baba, öyle mi yaptın? bana hediye getirir misin? 331 00:28:46,495 --> 00:28:49,879 Ben... ben gerçek değilim. 332 00:28:50,079 --> 00:28:53,252 Sadece departmanda çalışıyorum yolun aşağısında saklayın. 333 00:28:53,452 --> 00:28:56,592 Ah, senin sen olduğunu sanıyordum. 334 00:28:57,098 --> 00:28:59,851 sen çok güzelsin böyle bir yerde çalışmak. 335 00:29:00,051 --> 00:29:04,048 - Ben aslında bir model değilim. Ben bir dansçıyım. - Dansçı mı? 336 00:29:04,473 --> 00:29:05,899 Evet, görmek ister misin? 337 00:29:17,935 --> 00:29:21,133 - Bu mu? - Ne bekliyorsun Flashdance? 338 00:29:22,605 --> 00:29:25,140 Bilmiyordum. Ne bekleyeceğimi bilmiyordum. 339 00:29:25,340 --> 00:29:27,883 Bu benim ilk seferim bu tür bir yerde. 340 00:29:28,777 --> 00:29:30,950 - Ben de. - Gerçekten mi? 341 00:29:32,021 --> 00:29:34,910 Görüyorsun, Annemle yaşıyorum. 342 00:29:35,110 --> 00:29:36,804 Ben de öyle. 343 00:29:37,004 --> 00:29:40,336 benim olduğunu düşünmüyorum anne anlardı. 344 00:29:40,536 --> 00:29:43,275 Annen mi burada çalıştığını biliyor musun? 345 00:29:43,661 --> 00:29:46,016 Yapmalı. Onun sahibi. 346 00:29:46,216 --> 00:29:49,437 - Sadece dolduruyorum. - Başka bir kız için mi? 347 00:29:49,637 --> 00:29:51,579 Hayır, annem için. 348 00:29:55,551 --> 00:29:59,331 - Bak, yapamaz mıyız... - Evet? 349 00:30:00,570 --> 00:30:03,550 kurtulamaz mıyız bu bardak ve sonra... 350 00:30:03,597 --> 00:30:05,452 - Ne biliyorsun... - Ah, hayır! 351 00:30:05,652 --> 00:30:07,378 Bu kanunu çiğnemek olurdu. 352 00:30:07,578 --> 00:30:11,619 Üstelik kim bilir ne yapabilirsin? 353 00:30:11,819 --> 00:30:15,044 Bütün bu çocuklar oturuyor bütün gün dizlerinin üstünde. 354 00:30:17,753 --> 00:30:19,278 sahip olmayı çok isterim dizimin üstünde oturuyorsun. 355 00:30:19,478 --> 00:30:20,520 Yapar mıydın? 356 00:30:20,720 --> 00:30:24,262 Diz çökmüş olmamdan hoşlanıyor musun? hepsi zıplıyor ve gitmeye can atıyor mu? 357 00:30:25,135 --> 00:30:29,637 Ellerini seviyor musun? her tarafımda mı? Beni okşuyor musun? 358 00:30:31,760 --> 00:30:33,463 Ah, evet. 359 00:30:38,191 --> 00:30:41,304 Artık görmek istersen sana bir beşe daha mal olur. 360 00:30:55,610 --> 00:30:58,463 Ne oldu? Erkek arkadaşı beklenmedik bir şekilde geri mi döndün? 361 00:30:58,830 --> 00:31:01,753 Sana söylemiştim. hiç görmedim Polislerin ardından kız geldi. 362 00:31:01,953 --> 00:31:03,723 Yani hepsini harcadın gece onu arıyorum. 363 00:31:03,923 --> 00:31:06,598 Bütün geceyi arayarak geçirdim bu saçmalık için Jerry. 364 00:31:06,878 --> 00:31:11,346 Onu bulduğumda. Bunu bu şekilde elde ettim. 365 00:31:11,546 --> 00:31:13,457 Ah evet! 366 00:31:15,490 --> 00:31:17,631 Ah. sanırım bu artık o olmalı. 367 00:31:19,980 --> 00:31:22,170 Belki o ben de seni arıyorum. 368 00:31:22,352 --> 00:31:25,681 Merhaba Cliff. Eline ne oldu? 369 00:31:26,569 --> 00:31:29,111 Şiddetli temasa girdim belli bir çeneyle. 370 00:31:30,104 --> 00:31:32,241 Merhaba müfettiş. Haber var mı? 371 00:31:32,441 --> 00:31:35,321 Hayır. Korkarım hayır. Nerede Dün gece orada mıydın, Cliff? 372 00:31:37,788 --> 00:31:40,620 - Bu seni ilgilendirir mi? - O benimleydi. 373 00:31:45,434 --> 00:31:47,714 Evet. evet öyle olduğunu biliyorum. 374 00:31:47,914 --> 00:31:51,042 Senin olduğun noktaya kadar o stüdyodan dışarı fırladı. 375 00:31:51,248 --> 00:31:53,762 Ama neyle ilgileniyorum bundan sonra ayağa kalktı. 376 00:31:55,589 --> 00:31:57,152 Ne oldu? 377 00:31:57,451 --> 00:32:00,871 Şaron, model dün gece tanıştın 378 00:32:01,071 --> 00:32:03,234 Sokakta saldırıya uğradı. 379 00:32:03,434 --> 00:32:05,564 Saldırıya mı uğradınız? Ona kim saldırabilir? 380 00:32:05,764 --> 00:32:10,303 Belki bana söyleyebilirsin. hatırlıyorsun Noel Baba'nın nasıl giyindiğini. 381 00:32:11,659 --> 00:32:13,467 Buna inanmıyorum. 382 00:32:13,667 --> 00:32:17,460 O kızı giyinik bir şekilde dışarı çıkardın. tüm olanlardan sonra o kostüm mü? 383 00:32:18,867 --> 00:32:21,387 - Delirmiş olmalısın. - Bu benim fikrim değildi. 384 00:32:22,502 --> 00:32:23,957 Bunu düşünmedim... 385 00:32:24,951 --> 00:32:27,607 Bir dakika bekle. üzerindeydim bu cinayetlerden ikisinin gerçekleştiği yer. 386 00:32:27,807 --> 00:32:30,217 Bunu düşünüyorsun ben olabilirdim. 387 00:32:30,417 --> 00:32:32,445 Bu çok saçma. 388 00:32:32,645 --> 00:32:35,742 Ne gibi bir sebebim olabilir ki etrafta dolaşıp Noel Babaları öldürdüğün için mi? 389 00:32:36,328 --> 00:32:38,204 Ah, hiçbiri. Bildiğimiz. 390 00:32:41,317 --> 00:32:43,671 Seninle buralarda olacağım, Cliff. 391 00:32:44,856 --> 00:32:46,352 Gelip seni görebilir miyim? 392 00:32:46,552 --> 00:32:49,720 Elbette Bayan Briosky siz ofisimin nerede olduğunu biliyorum. 393 00:32:49,920 --> 00:32:52,816 Hayır, seninle konuşmak isterim daha az halka açık bir yerde. 394 00:33:00,754 --> 00:33:04,467 Evet, özel numaram. 395 00:33:04,667 --> 00:33:08,033 Çok az sayıda var bunlar dışarı Bayan Briosky. 396 00:33:08,233 --> 00:33:09,766 Kate. 397 00:33:09,966 --> 00:33:15,564 Ah, çok hoş geldin Kate ama lütfen bugün olmasın. 398 00:33:17,948 --> 00:33:19,481 - Güle güle. - Güle güle. 399 00:33:25,354 --> 00:33:27,100 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 400 00:33:30,492 --> 00:33:34,117 Giles, Akşam Haberleri. 401 00:33:36,269 --> 00:33:39,902 Evet, senin kendi yerinde olacağını söylediler. ofis. Sadece bir ışık arıyordum. 402 00:33:42,719 --> 00:33:46,555 Pekala Bay Giles, ne oldu? bana söylemek zorunda mısın? 403 00:33:47,701 --> 00:33:49,498 - Gazetem... - Gazete yok, 404 00:33:49,698 --> 00:33:52,809 nerede olduğunu bilmiyor gibiydi aslında senin adını hiç duymamışlar bile. 405 00:33:57,291 --> 00:34:00,813 Evet, Giles Morgan. 406 00:34:03,197 --> 00:34:05,644 eminim çavuş MacBain bana geldi. 407 00:34:05,844 --> 00:34:06,913 Evet. 408 00:34:07,013 --> 00:34:08,641 Şimdi bahsettiğiniz biraz sahip olduğun telefon 409 00:34:08,841 --> 00:34:10,504 olabilecek bilgiler beni katile götür. 410 00:34:10,704 --> 00:34:13,026 faydası olur mu dedim promosyon beklentileriniz 411 00:34:13,226 --> 00:34:15,600 eğer çözecek olsaydın Cinayetleri bizzat 412 00:34:17,624 --> 00:34:19,994 Evet, tamam. Ama bir şey biliyor musun? 413 00:34:20,194 --> 00:34:23,100 Müfettişiniz Harris bunu yapıyor sana her şeyi anlattı... 414 00:34:23,300 --> 00:34:25,141 ne olduğunu biliyorsun onun hareketleri öyle. 415 00:34:25,341 --> 00:34:27,208 Bilirsin, genel olarak seni fotoğrafta tut. 416 00:34:27,408 --> 00:34:31,249 Bir fuarım var neler olduğuna dair bir fikir. 417 00:34:31,449 --> 00:34:32,472 Şimdi hadi ne ulaşıyor musun? 418 00:34:32,897 --> 00:34:34,510 bir vermelisin ona göz kulak olsan iyi olur. 419 00:34:34,710 --> 00:34:37,376 Öneriyor musun şu müfettiş Harris... 420 00:34:37,576 --> 00:34:39,151 Hayır. Hiçbir şey önermiyorum. 421 00:34:42,723 --> 00:34:45,044 Gitmem lazım. Geç baskıyı yakalayın. 422 00:34:49,012 --> 00:34:51,008 Onu takip etmeyi deneyebilirsin. 423 00:34:54,835 --> 00:34:57,028 Seni takip etmeyi deneyebilirim. 424 00:35:01,859 --> 00:35:05,763 Dennis, bu adamda ofisimden yeni çıktım. 425 00:35:06,052 --> 00:35:09,917 Evet, bu o. Ah, çocuklardan birini getir 426 00:35:10,117 --> 00:35:11,859 yarım saat onu takip et saat nereye gittiğini görüyor. 427 00:35:12,111 --> 00:35:14,176 Bana haber ver, tamam. 428 00:36:21,167 --> 00:36:23,127 Lanet etmek! 429 00:36:44,977 --> 00:36:47,633 - Hey, Noel Baba mı? - Bakmak! 430 00:36:52,505 --> 00:36:53,835 Tekme, hadi. 431 00:42:15,240 --> 00:42:19,735 - Kahve ister misin? - Evet, evet, teşekkürler. 432 00:42:22,440 --> 00:42:27,455 Çok komik. ben değilim soruşturmada ortaya çıkıyor. 433 00:42:27,655 --> 00:42:29,884 Sizce de öyle değil mi? 434 00:42:31,400 --> 00:42:36,203 - Kimden bahsediyorsun? - Dedektif müfettişiniz Harris. 435 00:42:39,695 --> 00:42:41,230 yapacağını sanıyordum ortaya çıktılar. 436 00:42:43,480 --> 00:42:46,898 Kişiye göre cinayet veya kişinin kimliği bilinmiyor. 437 00:42:49,053 --> 00:42:51,506 Kaçınılmaz sonuç. Sanırım düşündü. 438 00:42:51,706 --> 00:42:53,985 öyle olmadığını düşünüyordu gelmeye değer. 439 00:42:54,185 --> 00:42:56,129 Neyi duymak zaten biliyordu. 440 00:42:58,680 --> 00:43:00,784 takıntılı mısın onunla falan mı? 441 00:43:01,900 --> 00:43:05,025 Bu ne demek? takıntılı mı demek istiyorsun? 442 00:43:09,027 --> 00:43:10,724 sadece istedim bir noktaya değin, hepsi bu. 443 00:43:19,560 --> 00:43:22,334 ben öyleyim seni değil onu seviyor 444 00:43:24,360 --> 00:43:26,526 Peki, Sid çık dışarı olabildiğince çok. 445 00:43:27,369 --> 00:43:29,898 Evet! Peki, 20, 30, bunun gibi bir şey. 446 00:43:30,098 --> 00:43:32,821 Ama kaç tane olduğunu bana bildirin. tamam, çok teşekkürler. 447 00:43:34,212 --> 00:43:36,778 - Müfettiş Harris'ten ne istiyorsunuz? - Evet efendim. 448 00:43:37,480 --> 00:43:40,875 Baş dönmesinden kurtulma yolunda Komiserin ofisinin yükseklikleri. 449 00:43:41,826 --> 00:43:45,663 Ve etrafta olmanı tavsiye etmiyorum her şey fana çarpmaya başladığında. 450 00:43:45,863 --> 00:43:48,298 Kötü bir ruh halindeydi oraya gittiğinde. 451 00:44:01,480 --> 00:44:05,880 Powell, sanırım bu olabilir pekala son durumum olsun. 452 00:44:12,360 --> 00:44:15,920 Biliyor musun, öyle düşünüyorum. Onu yeneceğim ve istifa edeceğim. 453 00:44:17,176 --> 00:44:22,689 Şu... oradaki adam bana doğrudan bir emir verdi. 454 00:44:22,889 --> 00:44:25,480 Adamlarını dışarı çıkar sokaklarda. 455 00:44:27,880 --> 00:44:30,933 - Yemler. - Evet efendim. Biliyorum. 456 00:44:31,133 --> 00:44:34,382 Operasyonu koydum şu anda harekete geçti. 457 00:44:35,320 --> 00:44:39,500 - Ah, öyleymiş gibi. - Neden yaptı efendim? 458 00:44:39,700 --> 00:44:43,229 Öyle ki İçişleri Bakanı sırtına tırmanıyor. 459 00:44:43,429 --> 00:44:47,189 O zaman iyi bir cevabın olacak "neden bir şeyler yapmıyorsun" diye sordu? 460 00:44:48,760 --> 00:44:51,476 Ah, bir şey yapacağım. 461 00:45:04,398 --> 00:45:07,297 Aferin Carl. Keşke asker Paul şimdi bizi görebilseydi. 462 00:45:07,497 --> 00:45:10,840 Haydi Bay Show. 463 00:45:19,880 --> 00:45:22,040 Tamam, tamam şimdi o zaman. 464 00:45:22,240 --> 00:45:24,913 Hanginiz küçük çocuklar daha önce hediye almadınız mı? 465 00:45:25,113 --> 00:45:27,563 Bir tane vardı Yanlış hatırlamıyorsam burada mı? 466 00:45:27,969 --> 00:45:31,248 Peki sen nesin? Evet, işte o zaman buradasın. 467 00:45:31,448 --> 00:45:33,082 Ve bir tane de burada. 468 00:45:34,351 --> 00:45:39,451 Şimdi, mideniz bulanıp gitmeyeceksiniz yoksa anneni arkamdan alacağım. 469 00:45:45,387 --> 00:45:47,344 Pekala çocuklar. Bu senelik bu kadar. 470 00:45:47,544 --> 00:45:49,546 Noel Baba geri dönmeli gelecek yıl için hazırlanın. 471 00:45:49,746 --> 00:45:54,098 Elbette. İyi ol. Güle güle çocuklar, kendinize iyi bakın. 472 00:47:09,946 --> 00:47:10,946 Tanrı! 473 00:47:12,494 --> 00:47:13,549 Ne? 474 00:47:13,749 --> 00:47:15,296 Sizce öyle mi? takip etmemizi sağladı. 475 00:47:16,797 --> 00:47:18,300 Bakalım. 476 00:47:27,720 --> 00:47:30,500 Kate! Merhaba Cliff. 477 00:47:30,700 --> 00:47:34,006 - Geçimini böyle mi sağlıyorsun? - Evet, bazen. 478 00:47:34,680 --> 00:47:39,419 Cliff'in harika olabileceğinin farkındayım bağlantıları aracılığıyla bize kullanın. 479 00:47:39,619 --> 00:47:42,584 O ulaşmakla yükümlüdür atılımı bizden çok önce gerçekleştireceğiz. 480 00:47:42,784 --> 00:47:44,913 Peki, sadece sahip olacağız o zaman iletişimde kalmak için. 481 00:47:45,113 --> 00:47:46,952 Ve takas En son haberler yanıp sönüyor. 482 00:47:47,152 --> 00:47:49,090 ben gidiyordum sana tam da bunu soruyorum. 483 00:47:49,706 --> 00:47:51,034 Ne zaman istersen beni ara. 484 00:47:51,560 --> 00:47:54,192 Ne zaman ihtiyaç hissedersen bir şeyle konuşmak. 485 00:47:54,421 --> 00:47:56,757 Bunu yapabilirim. Teşekkür ederim. 486 00:48:14,520 --> 00:48:16,222 İçeri gelin, oturun. 487 00:48:18,520 --> 00:48:20,109 Seni getirdiğim için üzgünüm burada bir polisle birlikte 488 00:48:20,309 --> 00:48:21,860 sevmediğimiz eskort herhangi bir şansı denemek için. 489 00:48:21,883 --> 00:48:23,268 Onu henüz yakalamadın mı? 490 00:48:23,468 --> 00:48:24,663 Hayır onu henüz yakalamadık. 491 00:48:24,863 --> 00:48:26,965 ama senin yardımınla yapabiliriz ona biraz daha yaklaşın. 492 00:48:28,101 --> 00:48:33,949 Şimdi anladığım kadarıyla sen öyleydin bir müşteriyle standınızda. 493 00:48:34,149 --> 00:48:35,328 Çok hoş bir adamdı. 494 00:48:35,714 --> 00:48:37,144 Evet, evet, her zaman öyleler. 495 00:48:37,746 --> 00:48:41,277 Ve sen onunla konuşuyordun. ve perdeler açıldı 496 00:48:41,477 --> 00:48:45,461 katil geldi ve cinayeti işledi suç işledim ve sonra dışarı çıktım. 497 00:48:45,661 --> 00:48:50,743 - Doğru, korkunçtu. - Şimdi o zaman. 498 00:48:51,700 --> 00:48:53,984 - Yüzünü gördün mü? - Evet. 499 00:48:54,184 --> 00:48:56,784 Yaptın mı? Yüzünü gördün, böylece onu tanımlayabilirsiniz. 500 00:48:58,251 --> 00:49:00,984 Hayır. Anlıyorsun. Maske takıyordu. 501 00:49:01,184 --> 00:49:03,094 Ve oradaydı camdaki kan. 502 00:49:03,575 --> 00:49:05,049 Bir nevi kapsadı her şey yolunda. 503 00:49:06,155 --> 00:49:07,286 Anlıyorum. 504 00:49:08,040 --> 00:49:09,230 Yani bana diyorsun ki, 505 00:49:09,430 --> 00:49:12,647 bir adamın yapabileceği karşında dur, 506 00:49:12,847 --> 00:49:14,238 cinayet işlemek, 507 00:49:14,438 --> 00:49:17,517 sonra arkanı dön ve dışarı çık ve sen onunla ilgili tek bir şey hatırlamıyorum. 508 00:49:17,717 --> 00:49:21,903 Bir şeyi hatırlıyorum. Gözleri. 509 00:49:22,440 --> 00:49:24,694 Bir nevi gülümsediler maskenin arkasında. 510 00:49:24,894 --> 00:49:27,829 Eğer o gözleri görseydim onu yine tanırdım. 511 00:49:28,743 --> 00:49:30,096 Eğer gülümsüyor olsaydı. 512 00:49:30,296 --> 00:49:32,665 Devam edecek çok şey yok ama bu bir şey. 513 00:49:33,768 --> 00:49:35,486 Sağ. seni istiyorum doğruca eve gitmek. 514 00:49:35,686 --> 00:49:39,076 Aslında seni polisle eve götüreceğiz arabanı al ve sana 24 saat koruma koy. 515 00:49:39,276 --> 00:49:40,344 İşe geri dönemez miyim? 516 00:49:40,544 --> 00:49:43,943 Bence tavsiye edilmez bu koşullar altında. 517 00:49:44,143 --> 00:49:47,458 Unutmamalısın ki o onu gördüğünü biliyor. 518 00:49:47,658 --> 00:49:49,151 Maskeyle bile öyle. 519 00:49:50,600 --> 00:49:54,739 Evet, ayakta duran bir araba alabilir miyiz? Bayan Graham'ı almaya gelir misiniz lütfen? 520 00:49:54,939 --> 00:49:58,588 Evet, doğrudan onun dairesine ve 24 saat nöbet tutun. 521 00:49:58,847 --> 00:50:00,491 Ana lobiye inerseniz 522 00:50:00,691 --> 00:50:03,105 bir çavuş Stevens bulacaksın seni bekliyorum tamam mı? 523 00:50:03,305 --> 00:50:05,208 - Bu mu? - İşte bu. 524 00:50:05,408 --> 00:50:07,196 Çok teşekkürler Geldiğiniz için çok fazla. 525 00:50:09,944 --> 00:50:11,735 Evet! 526 00:50:18,840 --> 00:50:19,906 Siz Çavuş Stevens mısınız? 527 00:50:20,106 --> 00:50:22,152 Doktor Stevens. o sadece köşeye fırladı. 528 00:50:22,352 --> 00:50:24,023 Ama bir süre sonra geri dönecek bir dakika sana yardım edebilir miyim? 529 00:50:24,223 --> 00:50:25,752 Ona devam ettiğimi söyle zaten, yapabilir misin? 530 00:50:25,952 --> 00:50:27,678 Peki ya biraz durursan? Sadece bir saniye sürecek. 531 00:50:28,014 --> 00:50:30,333 Tamam. sen beni bırakması gerekiyordu ama 532 00:50:30,533 --> 00:50:32,684 Biraz acelem var o yüzden devam edeceğim. 533 00:50:56,600 --> 00:50:58,146 Başmüfettiş Harris'in dairesi. 534 00:50:58,346 --> 00:51:00,466 Şefle konuşabilir miyim? Müfettiş Harris, lütfen? 535 00:51:00,680 --> 00:51:02,777 Ah, korkarım o kimin aradığında değil mi? 536 00:51:03,136 --> 00:51:07,153 Adım Kate Briosky. Onunla acilen konuşmam gerekiyor. 537 00:51:08,520 --> 00:51:09,861 biliyor musun onu nerede bulabilirim? 538 00:51:10,061 --> 00:51:11,420 Peki... 539 00:51:12,440 --> 00:51:18,477 - Lütfen çok önemli. - Bugün Parklands'i ziyaret edeceği gün. 540 00:51:18,677 --> 00:51:20,886 Ayda bir oraya gidiyor. Saat gibi düzenli. 541 00:51:21,086 --> 00:51:24,313 Park alanları mı? sen numara orada mı? 542 00:51:24,513 --> 00:51:26,499 Ah, seni düşünmüyorum onu oradan aramalı. 543 00:51:26,699 --> 00:51:29,548 Ama o doğrudan gidecek sonra Yard. Bekleyemez misin? 544 00:51:30,300 --> 00:51:31,802 Sanırım zorunda kalacak. 545 00:51:32,382 --> 00:51:35,864 Lütfen bahsetmeyin Parklands hakkında söylemiştim. 546 00:51:36,064 --> 00:51:38,032 hoşuna gideceğini sanmıyorum bunu bilen herkes. 547 00:51:38,232 --> 00:51:40,908 - Ama ne? - Zaten çok fazla şey söyledim. 548 00:51:41,246 --> 00:51:43,219 Onu ara Bu öğleden sonra bahçede. 549 00:51:43,419 --> 00:51:45,116 Evet, tamam, teşekkür ederim. 550 00:51:56,600 --> 00:51:57,635 Geri döndüm. 551 00:51:57,735 --> 00:51:59,937 Bunun için Tanrıya şükür, iş kaybediyoruz. 552 00:52:25,640 --> 00:52:28,078 Merhaba. Ben Sherry. Adınız ne? 553 00:52:28,278 --> 00:52:30,388 buraya gelmedim sana adımı vermek için. 554 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 Tamam, istiyorsun doğrudan asıl konuya geçelim, 555 00:52:33,280 --> 00:52:35,119 bu benim için sorun değil. Kuralları biliyorsun. 556 00:52:35,603 --> 00:52:38,829 Tüzük? Hangi kurallar? 557 00:52:40,518 --> 00:52:42,121 Konuşmak istiyorsan konuş. 558 00:52:42,673 --> 00:52:44,718 göğüslerimi görmek istiyorsun bu fazladan bir beş. 559 00:52:45,198 --> 00:52:48,469 15'e her şeyi çıkaracağım ve 50'ye her şey gider. 560 00:52:48,745 --> 00:52:51,660 Kendi tarafında ne yapıyorsun cam sizin işiniz. 561 00:52:55,240 --> 00:52:57,806 Hey, senin derdin ne? 562 00:54:14,403 --> 00:54:15,403 Hayır, hayır! 563 00:54:26,649 --> 00:54:29,153 Kapa çeneni, seni kaltak! Veya çenemi kapatacağım. 564 00:54:29,353 --> 00:54:32,285 - Bana ne yapacaksın? - Henüz karar vermedim. 565 00:54:33,914 --> 00:54:36,467 Bana ne alırsın? Seni hiç duymadım. 566 00:54:36,667 --> 00:54:38,170 Polise gittiniz. 567 00:54:38,370 --> 00:54:39,906 Onlara hiçbir şey söylemedim. 568 00:54:40,106 --> 00:54:41,778 Hayır, ama yapardın. 569 00:54:41,978 --> 00:54:45,633 Yüzünü görmedim. Maske takıyordun. 570 00:54:46,700 --> 00:54:51,070 Artık çok geç olduğunu görüyorsunuz. Yüzümü gördün. 571 00:54:52,942 --> 00:54:58,919 Lütfen, lütfen bırak gideyim. ben bir şey yap lütfen gitmeme izin ver. 572 00:55:00,280 --> 00:55:03,034 Hepiniz aynısınız değil mi? 573 00:55:03,234 --> 00:55:06,411 Küçük parçalar satıyorsun kendinizden. 574 00:55:06,611 --> 00:55:08,517 Bunun için beş pound. 575 00:55:09,839 --> 00:55:12,096 Bunun için 15 pound. 576 00:55:12,296 --> 00:55:15,832 50 pound ve her şey gider. 577 00:55:16,887 --> 00:55:19,449 Ama sen arzuyu satmıyorsun. 578 00:55:20,440 --> 00:55:22,428 Ruhlarınızı satıyorsunuz. 579 00:55:22,987 --> 00:55:26,780 Beni burada bırakamazsın Nefes alamıyorum öleceğim. 580 00:55:27,320 --> 00:55:29,340 Lütfen bırak gideyim lütfen. 581 00:55:29,540 --> 00:55:34,479 Ben yokken. yapmanı istiyorum Yollarınızın hatasını düşünün. 582 00:55:34,679 --> 00:55:37,557 - O zaman beni bırakacak mısın? - Hayır. 583 00:55:38,244 --> 00:55:40,180 O zaman seni öldürürüm. 584 00:55:52,480 --> 00:55:53,600 Lütfen, Müfettiş Harris. 585 00:55:55,860 --> 00:55:58,955 O evde mi? Evet, onu getirin lütfen. 586 00:55:59,155 --> 00:56:00,834 Merhaba yani evet öyle Powell. 587 00:56:03,080 --> 00:56:06,542 Üzgünüm. sadece düşündüm Bir şey olursa ararım... 588 00:56:10,940 --> 00:56:13,210 Davanın dışında mısın? 589 00:56:16,560 --> 00:56:17,779 Anlıyorum. 590 00:56:20,600 --> 00:56:23,249 - Başka bir cinayet daha oldu. - Ve sen beni tutuyor musun? 591 00:56:24,297 --> 00:56:25,800 Hangi suçlamayla? 592 00:56:26,000 --> 00:56:32,013 Hayır. Serbest bırakmana izin veriyorum sen bir kereliğine. Memnun? 593 00:56:32,213 --> 00:56:35,293 Bir kereliğine mi? Nasıl olur? 594 00:56:35,670 --> 00:56:38,327 Çünkü inanıyorum Doğru adamı tanıyorum. 595 00:56:56,625 --> 00:56:58,821 Parça nerede... Parti nerede? 596 00:56:59,021 --> 00:57:00,437 Sen ne düşünüyorsun? 597 00:57:00,637 --> 00:57:02,121 Bir parti devam ediyor. 598 00:57:03,497 --> 00:57:05,617 Bak, yok Parti burada dostum. 599 00:57:08,546 --> 00:57:10,407 - Bu partiye bakıyorum! - Dışarı, dışarı, dışarı! 600 00:57:11,104 --> 00:57:12,568 Bu partiye bakıyorum! 601 00:57:13,017 --> 00:57:14,857 - Konuğum. - Misafir değilsin. 602 00:57:16,360 --> 00:57:18,433 Tekrar geri dön Ben ortamı soğutacağım. Hadi. 603 00:57:18,778 --> 00:57:20,393 - Size Mutlu Noeller! - Dışarı! 604 00:57:20,593 --> 00:57:22,394 Mutlu Noeller. 605 00:58:01,047 --> 00:58:04,066 Bayan Monroe ve üyeleri grup bu sizin çağrınız lütfen. 606 00:58:04,266 --> 00:58:07,257 Bayan Monroe ve üyeleri grup bu sizin aramanız lütfen. 607 00:59:01,160 --> 00:59:07,525 Bekleme ev ışıkları LXQ1 Q1 dumanı ve efektleri aracılığıyla. 608 00:59:09,355 --> 00:59:14,454 Ev ışığı hücresi Q1 uç Q1 git. 609 00:59:16,284 --> 00:59:20,248 "Aşk Savaşçısı" Caroline Munro 610 00:59:40,558 --> 00:59:44,050 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet öyleyim 611 00:59:44,250 --> 00:59:47,056 Seni almaya geliyorum. 612 00:59:48,657 --> 00:59:52,503 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet, evet, evet 613 00:59:52,903 --> 00:59:55,341 Seni almaya geliyorum 614 00:59:58,961 --> 01:00:02,477 Kavga etmenize gerek yok Bebeğim, teslim ol 615 01:00:02,677 --> 01:00:06,591 Sana daha iyi davranırdım Çok sıcak ve hassas ol 616 01:00:06,791 --> 01:00:10,661 Seni görüş alanıma alıyorum aşk koruman yok 617 01:00:10,861 --> 01:00:14,907 Bebeğim, saklanamazsın Sevgimden uzakta 618 01:00:15,614 --> 01:00:19,014 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet öyleyim 619 01:00:19,414 --> 01:00:22,196 Seni almaya geliyorum 620 01:00:23,840 --> 01:00:28,288 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet, evet, evet 621 01:00:28,488 --> 01:00:30,858 Seni almaya geliyorum 622 01:00:33,949 --> 01:00:37,697 Bu sıcaklığa dayanamıyorum Senin ateşinle yanıyorum 623 01:00:37,897 --> 01:00:41,665 Ben açığım; geri çekilemiyorum Sen benim arzumsun 624 01:00:42,065 --> 01:00:45,948 Seni aşk ışınımın içine sok Kaçış söz konusu değil 625 01:00:46,148 --> 01:00:50,244 Kaçamazsın Öyleyse benim yönüme bak 626 01:00:50,444 --> 01:00:54,706 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet öyleyim 627 01:00:54,906 --> 01:00:57,603 Seni almaya geliyorum 628 01:00:59,281 --> 01:01:03,511 Ben Aşkın Savaşçısıyım Evet, evet, evet 629 01:01:03,903 --> 01:01:07,752 - Seni almaya geliyorum - Gizli kapı Q7, git. 630 01:01:25,320 --> 01:01:29,272 Merhaba! Çavuş Powell, lütfen yukarı gelin. 631 01:01:33,640 --> 01:01:35,764 Bayan Briosky geldim elimden geldiğince çabuk. 632 01:01:35,964 --> 01:01:37,400 İşler oldukça yoğun Tahmin edebileceğiniz gibi. 633 01:01:37,960 --> 01:01:40,497 - Yapabilirim. Bir içki ister misin? - Hayır teşekkürler yapabilirim 634 01:01:40,697 --> 01:01:42,163 sadece birkaç dakika kal bana söylemen gerekenler. 635 01:01:42,363 --> 01:01:44,127 Oldukça utanç verici. 636 01:01:44,880 --> 01:01:49,815 - Güvenime ihanet ettiğimi hissediyorum. - Konuya gelin Bayan Briosky. 637 01:01:51,560 --> 01:01:55,839 Harris'in dairesine telefon ettim bugün orada değildi. 638 01:01:56,039 --> 01:01:58,931 Temizlikçiyle konuştum ve o da sana oldukça ilginç bir şey söyledi. 639 01:01:59,131 --> 01:02:00,470 Ah, gerçekten, ne dedi? 640 01:02:00,713 --> 01:02:02,591 O dedi ki Parklands'i ziyaret ediyordu. 641 01:02:02,791 --> 01:02:06,426 - Park alanları mı? - Yani burası bir tımarhane. 642 01:02:06,626 --> 01:02:09,316 Bakmak. yapıyordum kendi araştırmam. 643 01:02:09,874 --> 01:02:13,033 Ona ait bir kayıt yok Somerset evindeki isim. 644 01:02:13,233 --> 01:02:16,899 Şimdi, eğer kayıtlara inanılacaksa, o zaman o yok. 645 01:02:17,099 --> 01:02:20,340 Bayan Briosky buraya sizin için geldim bana söylemesi gereken önemli bir şey vardı. 646 01:02:20,540 --> 01:02:22,646 Onun var olmadığı söylenemez. Biraz saçma görünüyor. 647 01:02:23,095 --> 01:02:24,757 Yani bir hata yaptığınızı düşünüyorum. 648 01:02:24,957 --> 01:02:26,384 Ben bir hata yapmadım. 649 01:02:26,840 --> 01:02:28,232 Belki ismini değiştirmiştir. 650 01:02:30,013 --> 01:02:32,286 Bir sakız ağacının üstündesin, ne olmuş yani adını değiştirdin mi? 651 01:02:32,677 --> 01:02:33,976 Bakmak. sanırım var tuhaf bir şeyler oluyor. 652 01:02:34,176 --> 01:02:37,280 Harris, Cliff'in bu olduğu sonucunu çıkarmaya devam ediyor bununla bir ilgisi vardı. 653 01:02:37,480 --> 01:02:40,137 Ama Cliff hemen yanında duruyordu babam öldürüldüğünde ben. 654 01:02:40,905 --> 01:02:43,084 Bayan Briosky, Korkarım gitmem gerekiyor. 655 01:02:43,800 --> 01:02:45,532 Bak, biliyorum. Ben doğru yolda. 656 01:02:45,732 --> 01:02:47,562 Eğer bir şey bulursan, bana haber ver. 657 01:02:47,762 --> 01:02:49,748 Sonunda oraya varacağız, ama korkarım ki 658 01:02:49,948 --> 01:02:51,934 doğum kayıtları ve ölüm yol değildir. 659 01:03:03,240 --> 01:03:07,127 - Dr. Bride şimdi sizinle görüşecek, Bayan. - Teşekkür ederim. 660 01:04:01,000 --> 01:04:04,141 Merhaba. Çavuşla konuşabilir miyim? Powell, lütfen? Acil bir durum. 661 01:04:04,506 --> 01:04:07,298 Çavuş Powell dışarıda saat dokuzda, ama ben... 662 01:04:07,498 --> 01:04:10,404 Seni göreve vereceğim Çavuş ve sen onunla konuşabilirsin. 663 01:04:10,604 --> 01:04:15,573 Hayır sorun değil, sadece çavuşa söyle. Powell, Kate Briosky konuşuyor. 664 01:04:15,773 --> 01:04:19,561 Peki beni arayabilir mi? içeri girer girmez. Teşekkür ederim. 665 01:04:48,040 --> 01:04:50,657 Küçük oğlan, işte sana bir tren. 666 01:05:52,771 --> 01:05:54,611 Her yer çiş. 667 01:06:15,320 --> 01:06:17,038 Evet, kim var orada? 668 01:06:17,238 --> 01:06:19,779 Merhaba. Benim, Kate. 669 01:06:19,979 --> 01:06:21,515 İçeri gelin. Doğru kattasınız. 670 01:06:35,480 --> 01:06:38,226 Merhaba, sorun nedir? 671 01:06:38,426 --> 01:06:42,520 seni arabanla görmek istedim 24 saat hizmet sundu. 672 01:06:45,000 --> 01:06:46,916 Üzgünüm, belki de Burada birisi var. 673 01:06:47,861 --> 01:06:50,250 Hayır, hayır. Kimse yok Ceketini alayım. 674 01:06:53,320 --> 01:06:58,657 Haydi buradan geç. bir mesele olarak Aslında yeni bir yüz görmek bir zevk. 675 01:07:00,340 --> 01:07:03,377 Ve ben çok güzel bir adamım. Sana bir içki ısmarlayayım. 676 01:07:03,577 --> 01:07:05,696 Teşekkür ederim. 677 01:07:07,640 --> 01:07:09,466 Ne kadar rahat. 678 01:07:14,040 --> 01:07:17,614 Seni orada bulduğum için şanslıydım. Oldukça yoğun bir zaman olmalı. 679 01:07:17,814 --> 01:07:20,893 Ah, özellikle değil. Neyse benim için. 680 01:07:21,093 --> 01:07:23,273 Kovuldum, bunu doğrudan istiyorsun. 681 01:07:23,473 --> 01:07:26,184 Evet. Kovuldun mu? 682 01:07:26,384 --> 01:07:29,130 - Evet, resmi olarak askıya alındı. - Gerçekten mi? 683 01:07:30,680 --> 01:07:32,069 Şerefe! 684 01:07:35,480 --> 01:07:38,238 - Cliff'le tartıştık. - Anlıyorum. 685 01:07:38,438 --> 01:07:40,429 Cliff son zamanlarda kendinde değil. 686 01:07:40,711 --> 01:07:44,833 Onu fiilen suçladığından beri bu cinayetlere karıştığı için. 687 01:07:45,033 --> 01:07:47,183 Neredeyse başladı sanki öyleymiş gibi davranıyordu. 688 01:07:47,383 --> 01:07:49,381 - Ne şekilde? - Takıntılı hale geldi. 689 01:07:49,581 --> 01:07:53,477 Neyse artık değilim bu davada resmen. 690 01:07:53,677 --> 01:07:55,573 Peki, öyle olmayacak bir şekilde benim için herhangi bir şeyi değiştir. 691 01:07:56,440 --> 01:07:59,523 Sen hissettiğim kişisin şu anda en yakın. 692 01:08:01,295 --> 01:08:03,268 Eminim yapmamışsındır henüz akşam yemeği yedim. 693 01:08:03,800 --> 01:08:08,104 - Aslında yapmadım. - Benim için bir zevk olacak. 694 01:08:11,400 --> 01:08:15,960 - Ve bugün Noel arifesi. - Hindi. 695 01:08:17,267 --> 01:08:20,260 Tüm süslemelerle Luigi. Teşekkür ederim. 696 01:08:29,960 --> 01:08:33,698 Sana iki kez adımı söyledim ve sen bana seninkini söylemedin. 697 01:08:33,898 --> 01:08:36,311 -Ian Harris. - Ian. 698 01:08:37,000 --> 01:08:42,903 Evet. Çok ilginç ya da romantik değil Korkuyorum ve İskoç bile değilim. 699 01:08:43,800 --> 01:08:45,287 Restoranı arıyorum. 700 01:08:45,409 --> 01:08:47,096 Ah, giyinmemişsin Restoran için efendim. 701 01:08:47,296 --> 01:08:48,895 Evet, bunu biliyorum. 702 01:08:50,440 --> 01:08:55,013 Buna inanmıyorum. Bizi buraya kadar takip etti. 703 01:08:55,213 --> 01:08:56,849 Sadece birini arıyordum. 704 01:08:57,049 --> 01:08:59,688 Çok iyi efendim. ama sen buna uygun giyinmedin. 705 01:09:07,586 --> 01:09:09,356 Ah! 706 01:09:11,820 --> 01:09:13,915 Bu daha önce geldi. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 707 01:09:26,532 --> 01:09:29,316 - Buraya nasıl girdin? - Kapıcı bana geldi. 708 01:09:30,756 --> 01:09:34,282 - Sokakta hava soğuk. - Ne istiyorsun? 709 01:09:35,100 --> 01:09:38,345 Öylece içeri dalamazsın insanların daireleri davetsiz. 710 01:09:38,764 --> 01:09:40,210 Yapabilirim. 711 01:09:41,477 --> 01:09:43,172 Her yerde hoş karşılanırım. 712 01:09:46,060 --> 01:09:48,362 Ben toplumun bir üyesiyim. 713 01:09:49,738 --> 01:09:51,274 Çok önemli bir şey dediler. 714 01:09:52,322 --> 01:09:54,094 Briosky'yi arayın benim için orada değil mi? 715 01:09:55,420 --> 01:09:56,997 Sen... 716 01:09:58,220 --> 01:10:02,010 Müfettiş Harris'le akşam yemeği yedim benden bir telefon bekliyor. 717 01:10:03,733 --> 01:10:06,141 - Burada olduğumu mu söylüyorsun? - Hayır. 718 01:10:08,940 --> 01:10:10,277 Evet. 719 01:10:10,477 --> 01:10:12,509 Sonra gelecek ve beni götür. 720 01:10:13,147 --> 01:10:14,497 Değil mi? 721 01:10:17,420 --> 01:10:20,402 - Bana cevap ver. - Öyle umuyorum. 722 01:10:21,928 --> 01:10:24,498 Çok misafirperver, değil mi? 723 01:10:25,900 --> 01:10:30,379 Bugün Dr. Bridal'ı gördüm. Senin hakkında konuştuk. 724 01:10:32,460 --> 01:10:33,807 HAYIR! 725 01:10:34,597 --> 01:10:35,780 Harris senin kardeşin. 726 01:10:38,140 --> 01:10:43,000 - Bunu sana o mu söyledi? - Hayır, bunu kendim hallettim. 727 01:10:45,260 --> 01:10:49,141 Sen çok zekisin. Başka ne çözdün? 728 01:10:52,140 --> 01:10:55,457 Harris'in gerçek adı Harrison. O değişti... 729 01:10:55,657 --> 01:10:58,311 Onlar geldiğinde onu değiştirdi. beni tımarhaneye koy. 730 01:11:00,060 --> 01:11:02,579 Çok utandı küçük kardeşinden. 731 01:11:03,903 --> 01:11:06,420 - Ama seni her ay ziyaret ederdi. - Yüzeyin altında. 732 01:11:06,620 --> 01:11:09,429 Ona yazacağımı söyledim eğer yapmadıysa gazeteler. 733 01:11:10,820 --> 01:11:12,585 Bana söylerdi Polislik çalışmaları hakkında. 734 01:11:13,740 --> 01:11:16,182 Bu yüzden ona vereceğimi düşündüm Üzerinde çalışılması gereken gerçek bir vaka. 735 01:11:16,577 --> 01:11:19,390 - Babamı öldürdün. - Evet. 736 01:11:21,740 --> 01:11:23,545 Bu... 737 01:11:24,220 --> 01:11:27,290 talihsiz. Ama görüyorsun... 738 01:11:29,340 --> 01:11:33,300 Bana hatırlattı Noel zamanı. 739 01:11:34,438 --> 01:11:36,207 Anladım. 740 01:11:36,407 --> 01:11:38,682 439-2369. 741 01:11:55,645 --> 01:11:56,645 - Cevap verdim mi? - Hayır. 742 01:11:58,780 --> 01:12:00,636 Haydi, Seni görmüyorum. 743 01:12:02,780 --> 01:12:06,282 Önemli olabilir. Belki kardeşin. 744 01:12:06,482 --> 01:12:07,482 Hayır. 745 01:12:09,910 --> 01:12:10,910 Merhaba? 746 01:12:16,443 --> 01:12:18,303 Bayan Briosky mi? 747 01:12:23,774 --> 01:12:26,387 Telefonu kapattı ya da birisi telefonu yerine koydu. 748 01:12:26,587 --> 01:12:28,427 Hadi, gitsek iyi olur. Sanırım başı dertte. 749 01:12:41,367 --> 01:12:43,621 - Çabuk yeri arayın. - Tamam aşkım. 750 01:13:05,045 --> 01:13:07,458 Merhaba evet bu çavuş Powell. yama yapabilir misin 751 01:13:07,658 --> 01:13:09,640 bana bunun aracılığıyla özel ekip lütfen? 752 01:13:15,501 --> 01:13:18,635 Evet merhaba! Evet, Powell. söylediğimi sanıyordum 753 01:13:18,835 --> 01:13:20,458 izlemelisin Harris'in gecesi ve gündüzü. 754 01:13:22,822 --> 01:13:24,598 Yaptın mı? 755 01:13:25,826 --> 01:13:27,281 Onun içinde ne vardı... 756 01:13:27,481 --> 01:13:29,571 O onun içindeydi bütün gece dairede mi? 757 01:13:30,692 --> 01:13:32,489 Emin misin? 758 01:13:35,158 --> 01:13:36,687 Aman Tanrım. 759 01:13:37,187 --> 01:13:39,595 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 760 01:14:01,945 --> 01:14:05,134 Sayın. Sanırım adamımız eski gelgitte görüldü... 761 01:16:40,800 --> 01:16:42,168 seni getirdim yiyecek bir şeyler. 762 01:16:44,537 --> 01:16:46,845 Nasıl yiyebilirim ellerim bağlıyken mi? 763 01:16:48,780 --> 01:16:52,095 Evet! Tamam aşkım. 764 01:16:53,885 --> 01:16:57,221 Eğer kaçmaya çalışırsan senin içindi. 765 01:16:58,797 --> 01:17:00,638 Yapmayacağım, söz veriyorum. 766 01:17:05,200 --> 01:17:07,564 Senden ne haber? değil mi bir şeyler yiyecek misin? 767 01:17:08,195 --> 01:17:10,073 Hayır. 768 01:17:10,827 --> 01:17:13,930 - Ben zaten yedim. - Noel yemeği sanırım. 769 01:17:14,982 --> 01:17:17,009 Noel? Ne demek istiyorsun? 770 01:17:17,209 --> 01:17:19,205 Bilirsin, Noel günü. 771 01:17:19,405 --> 01:17:21,900 karşı iyi niyet erkekler ve hepsi. 772 01:17:22,726 --> 01:17:27,172 Noel'den nefret ediyorum. nefret ediyorum uğruna yapılan her şey. 773 01:17:27,372 --> 01:17:30,133 - Bu bir utanç. - Bundan haberin yok mu? 774 01:17:31,992 --> 01:17:34,975 Ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun sen küçük bir çocuktun 775 01:17:35,175 --> 01:17:40,201 ilahi şarkıcılarını dinlemek Noel ağacının yanında oturuyorum. 776 01:17:40,401 --> 01:17:42,826 Hepsini açmayı bekliyorum o hediyeler mi? 777 01:17:43,026 --> 01:17:46,635 - Kes şunu. - Tinsel renkli peri ışıkları. 778 01:17:48,260 --> 01:17:53,386 - Erikli puding, kar yağıyor. - Dur dedim. 779 01:17:53,586 --> 01:17:55,902 Ve sonra varış Noel Baba'nın. 780 01:18:01,523 --> 01:18:03,939 Anahtar mı? Anahtar nerede? 781 01:18:10,844 --> 01:18:12,276 Aradığın bu mu? 782 01:18:13,795 --> 01:18:15,308 Korkunçsun. 783 01:18:17,489 --> 01:18:20,049 Birkaç saat daha veriyorum ve bana böyle mi ödeme yaptın? 784 01:18:21,400 --> 01:18:25,143 Ne demek istiyorsun? "birkaç saat daha" mı? 785 01:18:25,343 --> 01:18:27,705 Dediğin gibi, bu Noel günü. 786 01:18:28,760 --> 01:18:33,699 Öleceğin gün. En yüce fedakarlık Noellerin tüm kötülüğüne. 787 01:19:49,479 --> 01:19:51,602 HAYIR! HAYIR! 788 01:21:34,840 --> 01:21:39,210 Gel, Giles. Noel ağacına gitme zamanı. 789 01:21:40,680 --> 01:21:45,758 Şimdi, Giles. bakalım Noel Baba'nın sana ne getirdiğini. 790 01:21:55,480 --> 01:21:59,194 Peki ya Ian? Onun da hediyeleri var. 791 01:22:12,840 --> 01:22:18,216 Ne güzel bir bıçak. A bıçak ya da yetişkin bir çocuk. 792 01:22:19,490 --> 01:22:21,606 Bu çok hoş değil mi Daryl? 793 01:22:22,520 --> 01:22:25,542 Ne kadar akıllı bir çocuk öylesin Giles. 794 01:22:26,317 --> 01:22:30,235 Annemin oğlu, annem akıllıdır. 795 01:22:33,800 --> 01:22:38,610 Ah, o kadar güzel ki çok ihtiyacı olan çocuk 796 01:22:38,810 --> 01:22:43,620 uyumak onu büyütür büyük ve güçlü olmak. 797 01:22:44,920 --> 01:22:48,447 O halde şimdi git yat. 798 01:22:51,560 --> 01:22:53,462 İyi geceler, sevgilim. 799 01:22:56,504 --> 01:22:59,552 Gerald mı? Neredesin? 800 01:22:59,752 --> 01:23:01,504 Dışarı çık! 801 01:23:04,322 --> 01:23:06,266 Gerald! 802 01:25:06,202 --> 01:25:11,011 Altyazılar: Kilo